ローマ字変換（ひらがな⇄ローマ字）

使い方と仕様

方式で綴りが変わるのは、し（shi／si）・ち（chi／ti）・つ（tsu／tu）・ふ（fu／hu）・じ（ji／zi）・しゃ（sha／sya）・ちゃ（cha／tya）・じゃ（ja／zya）などです。ぢ・づ は、ヘボン式では じ・ず と同じ綴り（ji・zu）、訓令式では zi・zu、日本式では di・du と書き分けます。表に入れているのは、清音・濁音・半濁音・拗音のかなだけです（106音）。

長音は「綴りのまま」（toukyou）、「母音を重ねる」（tookyoo）、「マクロン」（tōkyō）、「書かない」（tokyo）から選べます。マクロンと「書かない」は、a・u・o の長音（ああ・うう・おお・おう・ー）だけに使い、ii や ee、えい（ei）はそのまま綴ります。かなの並びだけで判断するので、「思う」（omou）のように語の途中で おう が並んでいても、マクロンでは ō になります。

「ん」の次に母音か y が続くときは区切りを入れて san'in と書くのが一般的です（区切りは アポストロフィ か ハイフン か なしを選べます）。促音は次の子音を重ね（gakkou、nippon）、ヘボン式の「っち」は tch（matcha）か cch（maccha）を選べます。「を」は、ヘボン式・訓令式の初期値が o、日本式が wo ですが、いずれにも変えられます。

ローマ字からひらがなへ戻すときは、3方式の綴りをまとめて受け付けます（shi も si も し）。ただし ji は じ、zu は ず として戻すので、ぢ・づ、そしてヘボン式の「を」（o）は元に戻りません。ō などの長音記号は おう（または おお）になり、助詞の「は・へ」も wa・e のまま わ・え になります。漢字は読みを調べないので変換せず、残した字を一覧にします。

ふぁ・てぃ・ヴ・うぃ などの外来音の表記や、ゐ・ゑ は、扱いを入れていません。変換せずそのまま残し、「変換できなかった文字」に出します。パスポートの氏名など、公的な書類での綴りは、そのまま使えるかどうかが提出先の規定によります。結果は目安として確かめてからお使いください。